E' ora di chiusura! Andatevene!
Forza, muoviti o lo perdi. Ops, l'hai perso.
Ah, orario di chiusura.
Ci sono forse due parole piu' belle, note all'uomo o alle bestie?
- L'amore giovanile? - Ka-bum?
Creatore plutoniano di mostri abomini di natura dal dna completamente mutato?
La prima parola era creatore!
Si', grandioso, vanno tutte bene. Ma io preferisco...
La mia bambolina!
Skipper?
Non sono stato io! E' stata...
Ho perso la mia bambolina! Aiuto!
Santo acciaio liquefatto!
Bambolina a terra! Operazione di salvataggio, vai vai vai!
Bersaglio inquadrato.
La mia bambolina!
Kowalski, cancella questo evento dal diario di Skipper.
Si chiama... Principessa Principessa dei pony.
Il suo cibo preferito... e' la "luce scintillante".
Lu-ce. Perfetto. Faremo tutto quello che possiamo
per riportare Principessa a casa dalle fogne. Okay?
Andiamo, tesoro.
Cartella dei giocattoli persi e...
beh, ho fatto tutto il possibile.
Nessuna bambina versera' una sola lacrima in mia presenza.
Beh, le scimmie possono carpire l'indirizzo della ragazza, ma quella bambolina
potrebbe trovarsi ovunque nei 97. 000 chilometri del sistema fognario di New York.
E allora? Bastera' che ci dividiamo.
Vediamo, sono...
24. 000 chilometri a testa. Wow.
Sono un bel po' di fogne.
Che ne dite di una bambolina sostitutiva?
Avremmo bisogno di una copia perfetta. Dove potremmo mai trovarla?
Che c'e'?
Una copia perfetta.
Ci serve solo un vestito.
Prendo il mio kit di cucito.
Prendo la colla coi brillantini.
A te la scelta, amico.
Solo, prova a non pensare a quella piccola bambina piangente,
con un posto vuoto nel suo cuore, la' dove prima viveva la sua bambolina.
Cosi' si fa, Rico.
Starai bene, Rico.
E' come mi diceva sempre la mia nonnina: "Ti togli un dente, e te ne verra' del bene."
Aspettate!
Si'? Chi c'...
Principessa Principessa dei pony!
Mamma, mamma! E' tornata! Mamma!
Ricorda Rico, le buone azioni ti ripagano sempre.
Ehi, Sully, lo vedi quello! Chiamiamo il controllo animali.
Non senti ancora una calda e dolce sensazione?
Beh, l'universo ti deve ancora un favore.
Sono sicuro che accadra' da un momento all'altro.
Sardine!
Che splendida vista!
Visto? Le buone azioni ti ripagano.
Ma che succede, per tutti i sottaceti?
E'... bellissima!
Kowalski!
Ho ricevuto una chiamata per disturbo della quiete...
con coinvolti dei pinguini.
E sapevo che si trattava di voi, teppisti.
E' l'agente X!
Un super poliziotto squilibrato del controllo animali!
Voi uccellini siete parecchio distanti dallo zoo.
Il che e' terribilmente pericoloso, vista l'ora.
7:30, forse.
E' l'ora della vendetta.
Oh, vendetta... ha molto...
Lo zoo non e' abbastanza, uh? Beh, indovinate un po'?
Qui fuori siete animali randagi, il che vi lascia in mio potere.
Kaboom?
Ora piu' che mai.
Credete di potermi fregare? Siete pinguini, non avete neanche abbastanza cervello per volare.
No, ma sappiamo come cadere.
No!
Si', lo so cosa ho detto sul regalare la tua bambolina.
Okay, l'agente X e' stato una brutta sorpresa.
E si', la caduta e' stata un po' brusca sul sedere.
Ma gli siamo sfuggiti. Il che e' una cosa buona, giusto?
Non ancora. Lo hai sentito il tipo.
Finche' siamo fuori dallo zoo, siamo considerati animali randagi.
Non mi sono mai sentito cosi' sporco.
Siamo ancora a 7 isolati da casa.
Ma almeno abbiamo un ottimo vantaggio su...
Kowalski, analisi di quel bagliore!
Sembra che il camioncino dell'agente X abbia la capacita' di scavare col laser.
Quindi dovremmo andarcene.
Direi proprio di si'.
Kowalski, dammi una strategia di fuga.
Davanti a noi. La parte superiore del tunnel.
Dovremmo essere al sicuro qui sopra, Skipper.
Non c'e' verso che passi di...
Cosi' selvaggia! Cosi' libera! E io so che potrei domarla!
Non arriveremo mai a casa con quella folle psico-auto alle nostre calcagna!
Ragazzi, faremo fuori quel camioncino!
No, hai ragione.
Il camioncino deve...
Sparire!
Mi serve un minuto.
Vi arrendete, eh? Sono cosi' i pinguini dell'Artico,
non sanno reggere le situazioni bollenti.
Squadra dondolante, dispiegarsi!
Ole'!
Lo hai visto, Rico? Il modo in cui hai schivato quel pazzo, l'univ...
Stai bene, amigo?
Forse l'universo ha chiuso un occhio...
Amavo quel furgoncino!
Si', amavamo tutti il furgoncino. Credi di essere il solo a soffrirne?
Dimenticatelo, Kowalski.
Forza, lo semineremo nel parco!
Non lascero' mai piu' lo zoo. Tranne forse che per le granite.
Pinguini criminali!
In nome delle regole dell'ufficio del controllo e sorveglianza metropolitana degli animali,
adesso voi sverrete!
Kowalski, dimmi che hai una opzione davvero succulenta.
L'approccio frontale e' impossibile, suggerisco un aggiramento furtivo.
Davvero? Scelta interessante.
Al mio segnale! Andate!
Continuate a muovervi, ragazzi. Quel maniaco non puo' essere troppo lontano da noi.
Porca paletta! Ma quanto lo pagano questo qui?
Non si sfugge alla giustizia, teppisti.
Come diceva sempre mia madre, "Qualsiasi cosa tu faccia, ti si ritorcera' contro."
Skipper! Quei tubi. Credo che siano dei condotti fognari.
E puntano proprio contro l'agente X.
E questo e' un colpo di fortuna!
Hai ragione Rico. E' merito dell'universo.
Fallo.
Mangiati un po' di fogne, idiota.
Presi.
X al canile. Preparate una gabbia per quattro uccellini fuorilegge.
- Io, io non posso crederci. - Accidenti a te, universo!
Private, piantala di fischiare! Sto cercando di maledire l'universo!
Non sono io Skipper, e'...
Skipper, e' quel condotto fognario! Qualcosa lo blocca.
Esplodera' da un momento all'altro!
Oh, cavolo.
Quello la tintoria non riuscira' a toglierglielo.
Rico, era quella, la tua ricompensa! Lo sapevo!
L'universo stava solo aspettando il momento giusto.
Correzione, Private, stava aspettando la ragazza giusta.
La bambolina perduta! Stava bloccando il tubo!
Rico, credo che questa bella signorina ora sia tu..
Ve lo sto dicendo! I pinguini...
Cosi' blaterava l'agente che e' stato arrestato dopo i suoi
atti vandalici in diversi quartieri cittadini la notte scorsa.
Hai visto, Private?
Una volta che hai fatto vedere all'universo chi e' che comanda,
le cose filano lisce.
Sottotitoli: Lord_Bane Synch: Vegemite
Revisione: LordThul www. subsfactory. it